《艽野尘梦》之藏族婚礼 | Mutse

序

《艽野尘梦》，民国湘西王陈渠珍著，文言文叙之，乃高原绝恋也。遂摘番婚俗以飨诸君。

藏族婚礼

书曰：第巴有女公子，年方十五。豆蔻初开，盈盈玉立，排长谭鸿勋求婚，第巴欣然许之。结婚之日，鼓乐喧阗。番女十余人，皆少艾也，盛服拥新妇步至婿门，群芳争艳，笑语盈室。新妇落落大方，毫无羞涩状。

墨注：第巴，藏人名也。番女，藏女子也。谭鸿勋，汉人名。

译文：藏人第巴有一位女儿，年龄刚十五岁。情窦初开，亭亭玉立。我军排长谭鸿勋上门求婚，第巴欣然同意。待到新婚那天，鼓乐喧闹，十分喜庆。藏族十几位少女，穿着漂亮的衣服簇拥着新娘子，送至新郎家中，群芳争艳，室内笑语盈盈。藏族新娘子落落大方，丝毫没有半点羞涩的样子。